Harris County Tax Office Press Release

Branch Office Locations

New Distribution Center Directions

Th�ng Tin

Thứ Năm, Ng�y 12 Th�ng 4 L� Hạn Ch�t để Ghi Danh Đi Bầu
35 Những Quyền Hạn Đang Được Liệt K� Để Hướng Dẫn Cho Bầu Cử Tại Quận Harris

      HOUSTON � Ng�y 10 Th�ng 4, 2007 - Trưởng Ph�ng Ghi Danh Bầu Cử Quận Harris Paul Bettencourt xin nhắc nhở cư d�n cuả Quận Harris l� Ng�y 12 Th�ng 4, 2007 l� thời hạn cuối để ghi danh đi bầu cho cuộc bầu cử cuả to�n quốc trong th�ng 5. Theo luật của Tiểu Bang đ�i hỏi cử tri muốn đi bầu phải ghi danh trước 30 ng�y truớc ng�y tuyển cử.

      �Bước đầu ti�n để tiếng n�i của� q�i vị được nghe, l� ghi danh đi bầu, �lời �ng Bettencourt, �T�i xin th�c đẩy những c�ng d�n n�n lợi dụng cơ hội để quyết định rằng t�c động trong khu vực về những t�i ch�nh cho khu h�ng x�m v� trường học nơi họ ở, , nơi m� c� thể� đột nghột li�n hệ đến những thuế t�i sản cuả họ trong tương lai. Tại Quận Harris, tổng số 35 quyền hạn đ� được li�t k� cho ng�y bầu cử, đứng về từ nhửng cuộc bầu cử tống qu�t trong th�nh phố Deer Park v� Humble, những bầu cử về t�i ch�nh cho khu vực trường học quận v� MUDs�

Tổng qu�t từng loại về những quyền hạn đang nắm giữ trong cuộc bầu cử:
Th�nh Phố	13
ISDs (Khu Vực trường học)	9
MUSs (Khu vực phục vụ trong ch�nh quyền th�nh phố)	5
PUDs (Hoặt định những khu vực cần mở mang)	2
ESDs (Những khu vực cho việc khẩn cấp)	3
WCIDs (Kiểm tra nước v� cải tiến trong khu vực)	1
UDs (Những phục vụ trong khu vực)	1
Những khu vực Đai Học	1
Tổng cộng:	35

Những đơn ghi danh đi bầu ph�i được gửi đến bất cứ khu vực Văn Ph�ng Sở Thuế Vụ n�o v�o l�c 4:45 chiều., cuối cuả ng�y l�m việc, hay c� dấu bưu điện l�c 11:59 chiều trong Ng�y 12 Th�ng 4, 2007.

Cử tri c� thể ghi danh nếu họ l�:

Cư d�n cuả Quận Harris, v�
�t nhất 17 tuổi 10 th�ng (18 tuổi mới được đi bầu), v�
C�ng D�n Quốc Tịch Hoa Kỳ, v�
Kh�ng thiếu khả năng ph�n đo�n do sự ph�n quyết cuả to� �n, hết �n t�, đ� được �n x�.

�Tất cả sự thay đổi về t�nh trạng ghi danh đi bầu, phải điều chỉnh hạn ch�t l� trước Ng�y 12 Th�ng 4. Văn Ph�ng Sở Thuế Vụ c� tr�n trang mạng của Ph�ng Thư K� H�nh Ch�nh cuả Texas để điều chỉnh lại điạ chỉ mới trước gia hạn cuối, �lời �ng Bettencourt, �Nếu cử tri dọn v�o, hay dọn ra khỏi Quận Harris, �V�o trang mạng thay v� đứng sắp h�ng� trang mạng Sở Thuế Vụ tại www.hcvoter.net để kiểm tra lại t�nh trạng ghi danh cuả m�nh.�

Đơn ghi danh v� những chi tiết li�n quan đến t�nh trạng ghi danh đi bầu c� tr�n trang mạng Văn Ph�ng Sở Thuế Vụ www.hcvoter.net. Cho những chi tiết kh�c, vui l�ng gọi 713-368-VOTE (8683).




Home \| Property Tax \| Voter Registration \| Vehicle Registration \| Contact Our Office