In English
Vietnamese Voter Information

Servicios para Votante / Productos

El Departamento de Registro de Votantes tiene una variedad de mapas, listas de distritos de votación, e información sobre los votantes. La siguiente es una tabla que indica los precios de los artículos y la franquicia por artículo, si la hubiera. La franquicia se determina por volumen y peso.

Los artículos pueden ser comprados con la sumisión de solicitudes por escrito a la información de contacto que esta al final de la lista. Por favor, no pidan ordenes por teléfono.

Mapas del Condado de Harris indicando: Price  
    Límites del Congreso de EEUU $20.00 (gratis a través del Internet)*
    Límites del Senado del Estado $20.00 (gratis a través del Internet)*
    Límites de Representante del Estado $20.00 (gratis a través del Internet)*
    Límites de Junta Estatal de Educación $20.00 (gratis a través del Internet)*
    Límites de los Comisionados del Condado
    de Harris
$20.00  
    Recintos de Juez de Paz/Alguacil del
    Condado de Harris
$20.00  
 
Mapas de los distritos individuales para los límites políticos arriba mencionados $20.00  
Mapas individuales de los recintos $1.00 (gratis a través del Internet)
Listas de Recintos: por nombre o dirección    
    Copia de papel (cada recinto) $1.00 (gratis a través del Internet)
    CD:       Cargo de CD $1.00  
                  Recintos (hasta 24 total) $1.00 cada uno
                  Condado entero $25.00  
Guía de calles del Condado de Harris (CD) $25.00 (gratis a través del Internet)
Guía de calles del Condado de Harris (encuadernado)   $30.00  
Copia de archivo actual de un votante inscrito   $1.00  
Envío y manejo
Los artículos se pueden recoger en cualquier sucursal de la Oficina de Impuestos. Usted debe de especificar que sucursal o que método de entrego cuando pide su orden.
$5.00 (mínimo)
Nota, por favor: (Las ordenes especiales se les ponen precios en el momento de su solicitud.)

Artículos pueden ser ordenados usando cualquier de los siguientes métodos:

  • En persona en cualquier sucursal de la Oficina de Impuestos.
  • Por correo electrónico (e-mail) al tax_office@hctx.net.
  • Por facsímil (fax), by using the number 713-368-2309
  • Por correo postal a la dirección:
        Paul Bettencourt
        Registrar of Voters, Attn: Voter Services
        P.O. Box 3527
        Houston, TX 77253-3527

Los artículos deben de ser pagados en su total al momento de la compra ya sea en efectivo, por cheque o con tarjeta de crédito. Cheques personales y cheques de compañías son aceptados. Por favor haga los cheques a nombre de Paul Bettencourt.

* Mapas a través del Internet e información relacionada son proporcionadas por la cortesía de la División de Consejo-Investigación Legislativa de Texas.

Gobierno Inteligente con Eficiencia, Tecnología, y Servicio de Cliente