In English
Vietnamese Voter Information

Preguntas hechas frecuentemente sobre vehículos

Preguntas en general

   ¿Hay alguna manera de pagar con mi tarjeta de crédito mi renovación de registro de vehículo?
   ¿Cómo me comunico con la Oficina de Impuestos del Condado de Harris?
   ¿Cómo registro y titulo una motocicleta?
   ¿ Puedo obtener formularios de registro y títulos de vehículos en la Oficina de Impuestos?
   Soy incapacitado y quisiera obtener placas con el símbolo internacional de acceso. ¿Qué debo hacer?
   ¿Qué debo hacer si mis placas están dañadas o han sido robadas o si necesito reemplazar la calcomanía del parabrisas?
   ¿Se requiere de seguro para comprar un permiso de una vía o de 30 días?
   ¿Qué significa “Registration Purposes Only”? ¿Cuáles son las circunstancias para este tipo de trámite?
   ¿Cómo puedo obtener placas personalizadas u otra clase de placas especiales?


Preguntas de títulos de vehículos

   Perdí mi título. ¿Cómo puedo obtener una copia?
   Acabo de comprar / vender un carro. ¿Cómo hago el cambio de título?
   He comprado un vehículo y tengo un seguro vigente en otro carro. ¿Qué documentos puedo obtener para mostrar pruebas de responsabilidad económica a la Oficina de Impuestos cuando estoy transfiriendo título y registro?
   Yo apliqué por un título. Ni mi compañía financiera ni yo, lo hemos recibido
   ¿Por qué el estado indica que hay un reclamo legal sobre mi carro, si ya lo pagué?
   ¿Qué se requiere para corregir un error en la indicación del odómetro después que el título ha sido omitido?
   Si mi indicación del odómetro no está disponible, ¿ qué se requiere hacer en la declaración del odómetro?
   Vendí mi vehículo hace varios meses, pero el registro y el título no se han cambiado para reflejar el nombre y la dirección del nuevo dueño. Estoy recibiendo notificaciones sobre una infracción de estacionamiento de ese vehículo, y el aviso para renovar el registro también me ha llegado. ¿Qué puedo hacer?
   ¿Cómo vendo un vehículo que está registrado y titulado bajo el nombre de mi ex-cónyuge o de mi cónyuge fallecido?
   Mi título fue emitido incorrectamente ¿Qué debo hacer?
   ¿Puede un certificado de título ser emitido para un vehículo que exhibe placas maquinarias de $6.30?
   ¿Cómo registro y titulo un vehículo reconstruido / inservible?
   ¿ Cómo puedo cambiar un título verde de vehículo inservible a un título azul y negociable en Texas?
   ¿Qué información se requiere y quién está autorizado para emitir una declaración de hechos, si es que es necesaria para corregir un error en una asignación de título?
   ¿Por qué puede ser difícil hacer un cambio de título a nombre mío?
   ¿Qué es un título depositado bajo fianza?
   ¿Cómo puedo obtener un título para mi remolque fabricado nuevo?
   ¿Cómo registro un remolque hecho en casa o taller que no satisface los requisitos de título?
   ¿Cómo puedo obtener un título para un remolque hecho en casa o taller que pesa más de 4001 libras o más?
   ¿Qué documentos se necesitan para transferir un remolque con título afuera del estado?


Licencia / Registro

   ¿Cómo puedo renovar mi registro por correo?
   Yo registré mi vehículo en Agosto. ¿Por qué mi registro se vence en Julio?
   ¿ Por qué cuesta menos registrar mi camioneta nueva que registrar mi carro más antiguo?
   ¿Qué tipo de vehículos pueden ser usados en la carretera sin tener que ser registrados?
   ¿Si voy a salir de vacaciones fuera de la ciudad y mi registro se vencerá mientras no estoy, puedo renovarlo antes de tiempo?
   Me acabo de mudar a Texas. ¿Cómo registro mi vehículo?
   ¿Será mi seguro de fuera del estado o fuera del país aceptable para cubrir un vehículo que requiere registrarse en Texas? De ser así ¿Deberá la aprobación estar basada en las cantidades mínimas de cobertura que se requieren en Texas?
   ¿Por cuánto tiempo puede un nuevo residente, manejar su vehículo en el estado de Texas, mientras exhibe placas de fuera del estado?
   No he recibido mi aviso para renovar mi registro. ¿Qué hago?
   Me he mudado a otra localidad en Texas. ¿Cómo asegurarme que llegue mi aviso para renovar mi registro a tiempo?
   No recibí mi aviso de renovación y mi registro se ha vencido. ¿Por qué estoy obligado a pagar un recargo de 20%?
   ¿Puede un vehículo ser manejado después del vencimiento del registro?
   ¿ Qué tal si yo no he manejado el vehículo desde el vencimiento del registro? Todavía tengo que pagar el recargo del 20%?
   ¿Qué documentos necesito proporcionar para renovar mi matrícula de vehículo en la Oficina de Impuestos del Condado?
   ¿Qué documentos necesito proporcionar para renovar mi matrícula de vehículo en un supermercado que participe?


Preguntas en general

Q. ¿Hay alguna manera de pagar con mi tarjeta de crédito mi renovación de registro de vehículo?
Si, usted puede usar nuestro nuevo servicio ofrecido por el Condado de Harris para renovar su registro vehicular. Simplemente dirigease a nuestra pagina principal. Oprima el emblema de Renovación de Registro. Aceptamos Visa y Mastercard. Por favor leas bien las instrucciones.
Q. ¿Cómo registro y titulo una motocicleta?
Siga los mismos procedimientos para cualquier vehículo.
Q. ¿Cómo me comunico con la Oficina de Impuestos del Condado de Harris?
Ud. se puede comunicar con nosotros de varias maneras: Ud. puede enviarnos un correo electrónico. También puede llamarnos al (713) 368-2000. Si desea enviar correspondencia a nuestra oficina, diríjala a Paul Bettencourt, tax Assessor-Collector, P. O. Box 4089, Houston, Texas 77210-4089. Nuestra oficina principal está localizada en 1001 Preston, Houston, Texas 77002. Sin embargo, Ud. puede llevar a cabo sus trámites en una de nuestras sucursales. Tambien hay 215 localidades alrededor del condado para renovar su registro automovilístico. Esto se puede hacer si Ud. ha recibido su aviso de renovación y su registro no se ha vencido. Ud. tendrá que pagar $1.00 adicional al costo normal para poder tramitar su renovación.
Q. ¿ Puedo obtener formularios de registro y títulos de vehículos en la Oficina de Impuestos?
Si, en la pagina de Títulos de Vehículos y Formularios de Matrícula del Departamento de Transportación de Texas encontrara muchos de los formularios que se usan frecuentemente. Uno tiene que tener el programa de Adobe Acrobat Reader en su computadora para poder abrir los formularios. Usted puede conectarse a Adobe en esta página, y de allí puede bajar Acrobat Reader en su computadora.
Q. Soy incapacitado y quisiera obtener placas con el símbolo internacional de acceso. ¿Qué debo hacer?
La ley de Texas permite a los residentes incapacitados obtener ya sea: a) Un juego de placas con el símbolo internacional de acceso más un letrero o b) dos letreros. Un letrero puede ser exhibido en cualquier vehículo que está siendo usado para transportar a la persona incapacitada. Si el vehículo no tiene placas de personas incapacitadas, la ley exige que los letreros se exhiban en el retrovisor siempre que el vehículo esté estacionado en un lugar para personas incapacitadas. Un formulario de declaración de incapacidad está disponible en la Oficina de Impuestos del Condado de Harris. El médico del solicitante debe llenar el formulario o proporcionar una receta por escrito. El costo del letrero es de cinco dólares ($5.00). Los letreros tienen que ser renovados cada cuatro años. Hay un costo de 30 centavos ($1.00 costo de trámite si lo envía por correo) por un juego de placas para personas incapacitadas, si el registro está al corriente. Juegos de placas adicionales para personas incapacitadas pueden obtenerse para vehículos especialmente equipados para ser manejados por personas que han perdido el uso de una o dos piernas. Para más información sobre letreros y placas, favor de ver: Preguntas hechas frecuentemente sobre letreros/placas para personas incapacitadas, proporcionadas por el Departamento de Transporte de Texas.
Q. ¿Qué debo hacer si mis placas están dañadas o han sido robadas o si necesito reemplazar la calcomanía del parabrisas?
Ud. puede obtener placas de reemplazo o una calcomanía en la Oficina de Impuestos. Si sus placas están dañadas o si le falta solamente una placa, entonces tendrá que entregar la placa antigua o la placa restante. Ud. también tendrá que traer su recibo del registro y llenar una declaración de reemplazo. Habrá un costo de $6.30.
Q. ¿Se requiere de seguro para comprar un permiso de una vía o de 30 días?
Sí. El seguro del vehículo al cual se le está comprando el permiso, debe estar vigente. Además debera pagar en efectivo, cheque de cajero o orden de pago.
Q. ¿Qué significa “Registration Purposes Only”? ¿Cuáles son las circunstancias para este tipo de trámite?
“Registration Purposes Only” significa que el vehículo está registrado pero no titulado en Texas. Este tipo de documento de propiedad, puede ser solicitado cuando un vehículo que está registrado o titulado en otro estado, es sujeto a registro en Texas, pero el dueño u operador no puede o no desea entregar la evidencia de la propiedad negociable de fuera del estado, para poder obtener un título negociable en Texas.
Q. ¿Cómo puedo obtener placas personalizadas u otra clase de placas especiales?
Usted puede obtener una aplicación para placas personalizadas del Departamento de Transportación. Hay cargos adicionales aparte del precio de registro. Los precios de placas especiales o personalizadas son diferente y depende de lo que pida o escoja. En unos casos el solicitante tiene que ser elegible antes de aplicar por placas especiales. Siga las instrucciones en el formulario. Para ver fotos de placas especiales disponibles en Texas vea Special License Plates Listing. Unas placas especiales están disponibles en la Oficina de Impuestos del Condado de Harris.

Preguntas de títulos de vehículos

Q. Perdí mi título. ¿Cómo puedo obtener una copia?
Solicitantes para una Copia Certificada de título puede ser el dueño del registro, poseedor de derecho de retención o agente verificable de cual quiera de los dos. Si la solicitud es sometida por correo o en persona, cada solicitante tendrá que suministrar lo siguiente:
  • Una solicitud completa para una Copia Certificada de un Título (Forma VTR-34) que esta disponible en cada de las Oficinas Regionales de VTR, en las oficinas de asesores y recaudadores de impuestos y por fax a presentación de VTR al 1-888-232-7033.
  • Los cargos apropiados es $2.00 por solicitudes enviadas por correo y $5.45 por solicitudes entregadas personalmente. (Si son enviadas por correo debe ser en forma de cheque personal, cheque de caja o giro postal a nombre del Departamento de Transportación de Texas.) Por favor de no mandar dinero en efectivo.
  • Identificación (del Estado o País, por ejemplo Licencia de Texas u otro estado, identificación del gobierno, pasaporte de los Estados Unidos o identificación del Ejercito) de la persona que firmo el formulario VTR-34.
  • Si esta enviando por correo rápido o de entregue inmediata que requiere una dirección, envíelo a la Oficina Regional de VTR más cercana a usted, usando la dirección apropiada que se encuentra al lado reverso del formulario VTR-34.
Agente Verificable o Poseedor de Derecho de Retención (Correo o en Persona)
  • Adjunto con los requisitos mencionados arriba, el agente del dueño o poseedor de derecho de retención tiene que presentar una carta de autorización de firma en papel membreteado de la Compañía, o una tarjeta de la compañía, o copia de la identificación de empleo del agente.
Si el formulario VTR-34 esta firmado por un Poder de Abogado, la transacción tiene que llevar adjunto los requisitos mencionados arriba:
  • Identificación del dueño o poseedor de derecho de retención firmando el Poder de Abogado.
  • Identificación de la persona firmando el formulario VTR-34.
Nota: Negocios que han recibido Poder de Abogado tendrán que presentar una carta de autorización de firma en papel membreteado de la Compañía, una tarjeta de la compañía, o copia de la identificación de empleo del agente..
Q. Acabo de comprar / vender un carro. ¿Cómo hago el cambio de título?
El vendedor debe escribir el nombre y dirección del comprador, la indicación del odómetro y la fecha de venta en la asignación del título. El comprador y vendedor deberán cada uno, firmar el título y la aplicación de título Formulario 130-U. Los dos documentos firmados deberán ser dados al comprador, junto con el recibo del registro. El comprador debe entonces ir a cualquier de las Oficinas de Impuestos del Condado de Harris, a archivar la aplicación. Se requiere prueba del seguro vigente. El costo es de $13, más los impuestos de venta del vehículo (6.25%). También hay un costo de $2.50 para el registro. Cuando Ud. compra un vehículo de un vehículo de un comerciante con licencia en Texas, localizado en el Condado de Harris, el comerciante está obligado a llenar todos los documentos necesarios para titular y registrar el vehículo a nombre suyo y a archivar los documentos en la Oficina de Impuestos del Condado de Harris, en un plazo de 20 días laborables desde la fecha de la compra del vehículo.
Q. He comprado un vehículo y tengo un seguro vigente en otro carro. ¿Qué documentos puedo obtener para mostrar pruebas de responsabilidad económica a la Oficina de Impuestos cuando estoy transfiriendo título y registro?
Una póliza de automóvil personal para cualquier otro vehículo que le pertenezca a un individuo, proporciona una cobertura de 30 días después que un vehículo adicional se ha adquirido. Por lo tanto, es aceptable una copia de la póliza personal de automóvil o de la tarjeta que es emitida para la póliza.
Q. Yo apliqué por un título. Ni mi compañía financiera ni yo, lo hemos recibido
Comuníquese con la Oficina de Impuestos del Condado de Harris y pida que su archivo sea revisado. Los clientes deben recibir sus títulos dentro de tres semanas de la fecha en la que aplicaron.
Q. ¿Por qué el estado indica que hay un reclamo legal sobre mi carro, si ya lo pagué?
Esto ocurre si no le ha avisado al Estado de Texas que Ud. ha pagado sus obligaciones. Para obtener la información de la compañía financiera, llene una Aplicación para título (formulario 130-U). Someta la aplicación, título, y el descargo de obligación a la Oficina de Impuestos del Condado de Harris. El costo por este servicio es de $13.00. El Estado de Texas le enviará un título que no indique una obligación.
Q. ¿Qué se requiere para corregir un error en la indicación del odómetro después que el título ha sido omitido?
Se requiere una declaración de hechos. Esta declaración debe tratar sobre la discrepancia y debe ser reconocida por ambos, el vendedor y el comprador que realizaron la transacción en la que se cometió el error.
Q. Si mi indicación del odómetro no está disponible, ¿ qué se requiere hacer en la declaración del odómetro?
La declaración del revelo del odómetro deberá contener una explicación del vendedor sobre porque no está disponible la indicación del millaje. Si hay una indicación de cualquier tipo en el odómetro, esta indicación tendrá que ser divulgada; y una indicación sobre el millaje es actual, no actual, ó excede los límites mecánicos deberá ser hecha.
Q. Vendí mi vehículo hace varios meses, pero el registro y el título no se han cambiado para reflejar el nombre y la dirección del nuevo dueño. Estoy recibiendo notificaciones sobre una infracción de estacionamiento de ese vehículo, y el aviso para renovar el registro también me ha llegado. ¿Qué puedo hacer?
Es probable que el nuevo dueño no ha hecho el cambio de título a su nombre. Comuníquese con la Oficina de Impuestos del Condado de Harris o con la oficina regional VTR y llene una Notificación de transferencia de vehículo (Formulario VTR-346). O escriba una carta a: Texas Department of Transportation, Vehicle Titles and Registration Division, Attention: Customer Information Services Branch, Austin, TX 78779-0001. Su carta debe proporcianar la descripción del vehículo (año, fabricante, NIV), fecha de venta, y el nombre y dirección del comprador. Después de recibir el cobro y el formulario o carta, el estado pondrá una anotación en el archivo del vehículo indicando que el vehículo ha sido transferido. El costo de este servicio es de cinco dólares ($5.00). Cheques y giros postales deberán ser hechos a favor de Texas Department of Transportation.
Q. ¿Cómo vendo un vehículo que está registrado y titulado bajo el nombre de mi ex-cónyuge o de mi cónyuge fallecido?
Si el decreto del divorcio le otorga el vehículo a Ud., proporcione a la Oficina de Impuestos del Condado de Harris una copia certificada del decreto y solicite por un título. Si el decreto no le otorga el vehículo a Ud., una asignación de título apropiadamente firmada será requirida. En el caso del cónyuge fallecido, la propiedad será determinada de modo que haya un testamento, fideicomiso, etc. Comuníquese con la Oficina de Impuestos del Condado de Harris o con la oficina regional VTR para ayuda.
Q. Mi título fue emitido incorrectamente ¿Qué debo hacer?
Comuníquese con la Oficina del Condado de Harris y le ayudaremos a resolver el problema.
Q. ¿Puede un certificado de título ser emitido para un vehículo que exhibe placas maquinarias de $6.30?
No.  Vehículos a los cuales se les han emitido las distintivas placas maquinarias de $6.30 no pueden ser titulados bajo la ley de certificado de título.
Q. ¿Cómo registro y titulo un vehículo reconstruido / inservible?
Para información sobre de vehículos reconstruidos é inservibles, comuníquese con nuestra oficina vía correo electrónico ó llamenos al (713) 368-2000.
Q. ¿Cómo puedo cambiar un título verde de vehículo inservible a un título azul y negociable en Texas?
Si un vehículo inservible para cual un título de vehículo inservible ha sido emitido ha sido reparado y puesto en condición operable por un taller de chatarra ó por un comprador de tal vehículo inservible, el taller chatarra ó la persona ó firma que compró y reparo el vehículo (con excepción de comerciantes con licencia en Texas) deben aplicar por el título y el registro a su nombre. Lo siguiente tendrá que acompañar la aplicación para un título:
  1. Un certificado de vehículo inservible
  2. Un fromulario 61- declaración del reconstructor
  3. Un informe de inspección llenado por un agente que hace cumplir la ley verificando el número de identificación del vehículo. El informe de inspección puede ser hecho ya sea en el lado reverso de el título en el lugar proveido ó en el formulario prescrito del departamento, VTRD-75-1. En lugar de la inspección del NIV por un oficial de la ley, un trazado en lápiz de el NIV puede ser sometido. Sin embargo, en casos cuando el trazado en lápiz no se puede hacer, el solicitante debe hacer un formulario de declaración de inspección física VTR-20. En cualquier caso un formulario de certificado de identificación VI-30-A tiene que ser sometido, señalando que el vehículo ha sido inspeccionado para la seguridad. Esta inspección está requirida aunque el vehículo pueda ya estar exhibiendo un certificado de inspección valido, el cual fue emitido antes de reconstruir el vehículo.
  4. Una declaración del odómetro
  5. Una copia del recibo del registro tendra que acompañar la aplicación.
  6. Si el vehículo al cual el certificado de vehículo inservible ha sido emitido tiene un NIV que no conforma con los Estados Unidos, pruebas de que están de acuerdo con las regulaciones de seguridad del Departamento de Transporte son requiridas.
  7. En cualquier caso cuando un título negociable es emitido y un certificado de vehículo inservible está en evidencia, el título negociable va a contener un comentario que indique que el vehículo fué previamente dañado. "Flood Damaged" será indicado, cuando aplique, ó "Reconditioned" sera indicado a menos que se requiera un comentario diferente ("Rebuilt", "Reconstructed", etc.). Estos comentarios son llevados permanentemente en los archivos principales de títulos y aparecerán en todos los títulos subsiguientes.
  8. Prueba válida de responsabilidad financiera, cubriendo al vehículo descrito, en nombre del solicitante.
Q. ¿Qué información se requiere y quién está autorizado para emitir una declaración de hechos, si es que es necesaria para corregir un error en una asignación de título?
Se requiere una declaración de hechos. Esta declaración debe tratar sobre la discrepancia y debe ser reconocida por ambos, el vendedor y el comprador que realizaron la transacción en la que se cometió el error.
Q. ¿Por qué puede ser difícil hacer un cambio de título a nombre mío?
La ley de títulos protege los derechos de propiedad a más de 15 millones de vehículos en Texas. Por lo tanto, los estatutos requieren el cambio de propiedad otorgando ciertos documentos apropiadamente. Cuando estos documentos estan incompletos o no disponibles, los estatutos de Texas requieren que el solicitante solicite para una audiencia con el recuadador de impuestsos o un título depositado bajo fianza.
Q. ¿Qué es un título depositado bajo fianza?
Un título depositado bajo fianza es una anotación en un documento de título, igual que en los archivos del vehículo, que indica que un certificado de título de fiador ha sido entregado para sustentar la aplicación para título. La fianza está emitida a nombre del solicitante por un periodo de tres años. La anotación (Bonded Title) es renovada por otro periodo de tres años. La fianza requiere por los estatutos en casos donde los apropiados documentos de propiedad no se encuentran disponibles. El propósito de un título bajo fianza es para proteger a dueños anteriores y futuros del vehículo, igual que a compañias financieras, de demandas potenciales.
Q. ¿Cómo puedo obtener un título para mi remolque fabricado nuevo?
Un remolque tiene que pesar a lo menos 4001 libras para usted obtener un título. Usted necesitara:
  • Certificado de Fabricación de Origen (MCO)
  • Formulario 130-U – Solicitud para un Certificado de Título de Texas
  • Puede necesitar un certificado de peso, si el peso no esta indicado en el MCO.
Q. ¿Cómo registro un remolque hecho en casa o taller que no satisface los requisitos de título?
Usted necesitara:
  • Formulario VTR-305-A – Declaración de Hecho para Posesión de un Remolque Hecho en Casa o Taller
  • Formulario 130-U – Solicitud para Certificado de Título de Texas (Requerido aun si no tiene título)
  • Certificado de Peso
Q. ¿Cómo puedo obtener un título para un remolque hecho en casa o taller que pesa más de 4001 libras o más?
Usted necesitara:
  • Formulario VTR-305-A – Declaración de Hecho para Posesión de un Remolque Hecho en Casa o Taller
  • Formulario 130–U – Solicitud para Certificado de Título de Texas
  • Certificado de Peso
  • Formulario 68-A – Solicitud para un Número de Identificación de Vehículo Asignado o Asignado de Nuevo
Q. ¿Qué documentos se necesitan para transferir un remolque con título afuera del estado?
Usted necesitara:
  • Título Negociable Afuera del Estado
  • Formulario 130-U – Solicitud para un Certificado de Título de Texas
  • Puede necesitar un certificado de peso si el peso no esta indicado en el título
  • VI-30-A Certificado de Inspección

Licencia / Registro

Q. ¿Cómo puedo renovar mi registro por correo?
Siga las instrucciones en el aviso para renovar. Envíe el aviso para renovar, el costo del registro y toda la información requerida a la oficina de Impuestos del Condado de Harris. Agregue $1.00 adicional para el costo de procesamiento y de envío. Incluya una copia de su tarjeta de seguro para mostrar las pruebas de responsabilidad económica. Hacer su cheque a nombre de Paul Bettencourt. Nuestra dirección de correo es : Paul Bettencourt, Tax Assessor-Collector, P. O. Box 4089, Houston, Texas 77210-4089. También puede renovar su su registro a través del internet.
Q. Yo registré mi vehículo en Agosto. ¿Por qué mi registro se vence en Julio?
El período de registro de un vehículo es de 12 meses consecutivos o cualquier parte de éste. El registro de vehículos que fueron registrados en Agosto se vencerá el 31 de Julio.
Q. ¿ Por qué cuesta menos registrar mi camioneta nueva que registrar mi carro más antiguo?
La ley estatal hace la estructura de cobro para vehículos de pasajeros diferente a la de camionetas. El registro para vehículos de pasajeros es determinada por el año del modelo del fabricante. El costo anual para registrar las camionetas es de $25 más una cantidad basada en el peso del vehículo vacío y su capacidad de carga.
Q. ¿Qué tipo de vehículos pueden ser usados en la carretera sin tener que ser registrados?
Los siguientes vehículos pueden ser manejados en las carreteras sin registración:
  1. Un remolque de granja ó un semi-remolque de granja usado en operaciónes de la granja y que no exceda 4,000 lb. de peso máximo.
  2. Un tractor de granja usado en operaciones de granja y no "se alquila" e
  3. Instrumentos de agricultura (aparatos usados para cultivar la tierra y cosechar).
Q. ¿Si voy a salir de vacaciones fuera de la ciudad y mi registro se vencerá mientras no estoy, puedo renovarlo antes de tiempo?
No. Sin embargo, la Oficina de Impuestos le puede enviar su renovación a casí cualquier localidad en el mundo.
Q. Me acabo de mudar a Texas. ¿Cómo registro mi vehículo?
Antes de que pueda ser registrado, su vehículo debe primero pasar una inspección de seguridad del estado de Texas y una verificación visual del número de identificación del vehículo. Estos servicios están disponibles en estaciones de inspección de seguridad aprobadas por el estado. Si Ud. está arrendando el vehículo, Ud. tendrá que tener el vehículo inspeccionado en Texas.

Las instalaciones de inspección le proporcionarán un certificado de identificación del vehículo (Formulario VI-30-A). Ud. debe someter este formulario a la Oficina de Impuestos del Condado de Harris, junto con la Aplicación para Certificado de Título. Ud. también debe presentar su título o su registro de fuera del estado, con la aplicación firmada. Si su vehículo está arrendado, una copia del contrato de arrendamiento y una copia del boleto de compra y venta por medio del cual la compañía arrendadora compró el vehículo, también se requiere. Nuevos residentes tendrán que pagar un costo de $15.00. Los costos de registro y título se pagarán a la Oficina de Impuestos cuando se haga la aplicación para el título. El trámite puede hacerse en persona en cualquiera de las localidades de la Oficina de Impuestos del Condado de Harris o por correo. La prueba del pago del seguro es necesaria en Texas, para que estos servicios sean proporcionados. Si Ud. tiene un seguro fuera del estado, tendrá que mostrar la póliza cuando registre el auto.

Q. ¿Será mi seguro de fuera del estado o fuera del país aceptable para cubrir un vehículo que requiere registrarse en Texas? De ser así ¿Deberá la aprobación estar basada en las cantidades mínimas de cobertura que se requieren en Texas?
El Departamento de Seguros de Texas no está enterado de provisiones en la ley, que limiten las pruebas de cobertura de responsabilidad solamente a las compañías de Texas. Nada menos que los límites mínimos prescritos por la ley, serán aceptables como los montos mínimos de cobertura en el estado de Texas.
Q. ¿Por cuánto tiempo puede un nuevo residente, manejar su vehículo en el estado de Texas, mientras exhibe placas de fuera del estado?
Él o ella puede manejar su vehículo por un período de treinta días después de establecer residencia o de emplearse, después del cual, el vehículo tendrá que registrarse en Texas.
Q. No he recibido mi aviso para renovar mi registro. ¿Qué hago?
Su vehículo puede ser registrado en cualquiera de nuestras localidades de Oficinas de Impuestos, usando su recibo de licencia del año anterior, el título o el número de la placa junto con el seguro e identificación. Su registro puede ser verificado a través de la verificación electrónica por el número de identificación del vehículo (NIV) o número de placa. El Departamento de Transporte también puede enviarle otro aviso de renovación, dependiendo de la cantidad de tiempo que haya, antes del vencimiento del registro. Solamente llame a la oficina de Impuestos al (713) 368-2000 y le ayudaremos a solucionar el problema. Usted puede renovar su matrícula de automóvil en el Internet. Haga clic en la conexión de nuestro página principal para entrar la página para este servicio.
Q. Me he mudado a otra localidad en Texas. ¿Cómo asegurarme que llegue mi aviso para renovar mi registro a tiempo?
Si usted sometió el formulario para cambiar su dirección de domicilio con el Servicio Postal de los Estados Unidos, su correo llegara a esa nueva dirección.De cualquier modo, el achivo de registro no será actualizado en el sistema del Estado. Comuníquese con esta oficina o una de las 17 Oficinas Regionales de VTR y pida el formulario para cambiar su dirección de domicilio para la Matrícula de Automóviles de Texas (Form VTR-146). O, puede escribir una carta a: Texas Department of Transportation, Vehicle Titles and Registration Division, Attention: Customer Information Services Branch, Austin, TX 78779-0001. Ellos tomaran su información y pondrán al día su matricula de automóvil. Usted tendrá que someter una descripción de cada automóvil de que usted es dueño. También puede llamar al (512)465-7611, TDD (512)302-2110.
Q. No recibí mi aviso de renovación y mi registro se ha vencido. ¿Por qué estoy obligado a pagar un recargo de 20%?
El recargo del 20% está requerido por ley, si un vehículo es manejado en carreteras públicas, con registro vencido después del plazo de respiro de cinco días.
Q. ¿Puede un vehículo ser manejado después del vencimiento del registro?
Sí. Un vehículo puede ser manejado por cinco días después que se vence el registro, sin ningún recargo.
Q. ¿ Qué tal si yo no he manejado el vehículo desde el vencimiento del registro? Todavía tengo que pagar el recargo del 20%?
La ley en Texas a cambiado. Solamente si no ha recibido una infracción por conducir con la matrícula vencida, no tendrá que pagar el recargo de 20%. Pagara por 12 meses de matricula empezando con la fecha de compra. Solo en unos casos la fecha de vencimiento cambiara.
Q. ¿Qué documentos necesito proporcionar para renovar mi matrícula de vehículo en la Oficina de Impuestos del Condado?
  • Formulario 39 A Solicitud para Renovar Registro o información de vehículo como número de placa y Número de Identificación de Vehículo
  • Prueba de Seguro
  • Carta de Autorización si usted no es dueño de récord
Q. ¿Qué documentos necesito proporcionar para renovar mi matrícula de vehículo en un supermercado que participe?
  • Necesita tener un Formulario 39 A Solicitud para Renovación actual
  • Prueba de Seguro

Gobierno Inteligente con Eficiencia, Tecnología, y Servicio de Cliente